YouTube transcript maken – een video lezen als tekst
Snelkoppeling in de chat: /transcript
Plak met je account de link van een YouTube-video en krijg de gesproken tekst als YouTube transcript. Zo lees je lezingen, tutorials en interviews in plaats van ze te kijken, en werk je direct verder met de tekst.
Met account
Waar de tekst vandaan komt
De tool haalt de tekst op via de dienst Supadata, die het ondertitelspoor van een video uitleest. Dat kunnen ondertitels zijn die het kanaal zelf heeft geüpload, of automatisch gegenereerde. De link gaat daarvoor naar die dienst; het transcript wordt bij ChatX als bijlage opgeslagen.
De kwaliteit hangt af van dat spoor: eigen ondertitels van het kanaal zijn meestal netter, automatische ondertitels komen vaak zonder leestekens en gaan de mist in bij namen, vaktermen en achtergrondgeluid. Met ‘Verdergaan in de chat’ laat je de tekst in één stap opschonen, met alinea’s en leestekens.
Handig overal waar lezen sneller gaat dan luisteren: om iets terug te zoeken in een hoorcollege, voor citaten in je scriptie of werkstuk, voor shownotes en blogs bij je eigen video’s, of om een anderstalige video daarna te laten vertalen.
Zo werkt het
- 1
Kopieer de link
Kopieer het adres van de YouTube-video uit de adresbalk of via ‘Delen’.
- 2
Plak de link
Log in, plak het adres in het veld en klik op ‘Transcript ophalen’.
- 3
Gebruik de tekst
Kopieer het transcript, sla het op als .txt of open het in de chat om samen te vatten, te vertalen of in te delen.
Typische toepassingen
Leren en terugzoeken
Een hoorcollege of tutorial als tekst doorzoeken, in plaats van steeds heen en weer te spoelen in de video.
Onderzoek en citaten
Uitspraken uit interviews of lezingen letterlijk vastleggen en met bron vermelden.
Shownotes en blog
Van je eigen video in de chat een samenvatting, hoofdstukken of een blogartikel laten maken.
Anderstalige video’s
Transcript ophalen en in de chat naar het Nederlands laten vertalen of de belangrijkste punten laten uitleggen.
Goed om te weten
- Geschikt voor openbare en niet-vermelde video’s met ondertitels; privévideo’s zijn niet op te halen, en het ophalen kan in een enkel geval mislukken, bijvoorbeeld bij een leeftijdsbeperking.
- Levert een video geen tekst op, bijvoorbeeld omdat er geen ondertitels zijn, gebruik dan ‘Audio transcriberen’ met een geüpload bestand.
- Een taalkeuze is er niet; het transcript komt meestal in de taal van de video, en vertalen doe je daarna in de chat.
- Uitvoer als platte tekst zonder tijdstempels; downloaden als .txt-bestand of kopiëren naar het klembord.
- Voor het ophalen heb je een account nodig. Verder werken in de chat wordt net als elk chatantwoord afgerekend op verbruik.
- De link gaat naar de dienst Supadata. Het transcript blijft als bijlage in de chat staan tot je die verwijdert; komt het in geen enkele chat terecht, dan wordt het na twee dagen verwijderd.
- De rechten op de inhoud blijven bij de maker van de video; wat je met de tekst mag doen, hangt af van het auteursrecht en de voorwaarden van YouTube.
Veelgestelde vragen
Werkt dit met elke video?
Meestal met openbare en niet-vermelde video’s waarvoor ondertitels bestaan, ook met Shorts. Privévideo’s worden niet ondersteund; bij video’s met een leeftijdsbeperking of bij een storing van de dienst kan het ophalen mislukken.
Wat doe ik als de video geen ondertitels heeft?
Dan komt er meestal geen tekst terug. Upload in dat geval het audio- of videobestand bij ‘Audio transcriberen’; daar wordt de spraak direct herkend.
Hoe nauwkeurig is het transcript?
Zo nauwkeurig als het ondertitelspoor. Ondertitels van het kanaal zelf zijn meestal netter; automatische ondertitels bevatten fouten bij namen, vaktermen en slecht geluid en komen vaak zonder leestekens.
Zitten er tijdstempels in?
Nee, het transcript is doorlopende tekst. Zoek je een bepaalde passage, gebruik dan de zoekfunctie van je browser of laat in de chat een indeling maken.
In welke taal krijg ik de tekst?
Meestal in de taal van de video; een taalkeuze is er niet. Vertalen, bijvoorbeeld naar het Nederlands, doe je daarna in de chat.
Kan ik het transcript verder bewerken?
Ja. Met één klik open je het transcript in de chat en laat je het samenvatten, vertalen, indelen of omzetten in opsommingstekens.
Mag ik het transcript gebruiken?
De rechten op de inhoud blijven bij de maker. Wat mag, hangt af van het auteursrecht en de voorwaarden van YouTube; voor je eigen aantekeningen en onderzoek gebruik je de tekst binnen die grenzen, voor het publiceren van de volledige tekst heb je toestemming van de maker nodig.