Trascrizione YouTube – leggi il video come testo
Comando rapido nella chat: /trascrizione
Con il tuo account incolli il link di un video YouTube e ricevi la trascrizione del parlato. Così leggi conferenze, tutorial e interviste invece di guardarli, e lavori subito sul testo.
Con account
Da dove arriva il testo
Lo strumento recupera il testo tramite il servizio Supadata, che legge la traccia dei sottotitoli del video. Possono essere sottotitoli caricati dal canale stesso oppure generati automaticamente. Per farlo il link viene passato a questo servizio; la trascrizione viene salvata su ChatX come allegato.
La qualità dipende da quella traccia: i sottotitoli creati dal canale di solito sono più puliti, quelli automatici spesso arrivano senza punteggiatura e sbagliano nomi, termini tecnici e passaggi con rumore di fondo. Con «Continua nella chat» puoi far sistemare il testo in un colpo solo, con paragrafi e punteggiatura.
È comodo ovunque leggere sia più veloce che ascoltare: per ritrovare un passaggio di una lezione, per le citazioni nella tesina o nella tesi, per note e articoli del blog dai tuoi video, o per far tradurre poi un video in un’altra lingua.
Come funziona
- 1
Copia il link
Copia l’indirizzo del video YouTube dalla barra degli indirizzi o tramite «Condividi».
- 2
Incolla il link
Accedi, incolla l’indirizzo nel campo e clicca su «Ottieni trascrizione».
- 3
Usa il testo
Copia la trascrizione, salvala come TXT o aprila nella chat per riassumerla, tradurla o strutturarla.
Usi tipici
Studiare e ripassare
Cerca dentro una lezione o un tutorial come testo, invece di mandare avanti e indietro il video più volte.
Ricerca e citazioni
Riporta parola per parola le affermazioni di interviste o conferenze, con la fonte.
Note dell’episodio e blog
Dal tuo video fatti creare nella chat un riassunto, i capitoli o un articolo per il blog.
Video in altre lingue
Ottieni la trascrizione e nella chat falla tradurre in italiano o fatti spiegare i punti principali.
Buono a sapersi
- Adatto a video pubblici e non in elenco con sottotitoli; i video privati non si possono recuperare, e in singoli casi il recupero può non riuscire, per esempio con limiti di età.
- Se un video non restituisce testo, per esempio perché mancano i sottotitoli, usa la Trascrizione audio caricando un file.
- Non c’è una scelta della lingua; la trascrizione arriva di solito nella lingua del video, la traduzione la fai poi nella chat.
- Output come testo semplice senza timestamp; download come file TXT o copia negli appunti.
- Per il recupero ti serve un account. Il lavoro successivo nella chat viene addebitato in base al consumo, come ogni risposta in chat.
- Il link viene inviato al servizio Supadata. La trascrizione resta come allegato nella chat finché non la elimini; se non finisce in nessuna chat, viene eliminata dopo due giorni.
- I diritti sul contenuto restano all’autore del video; cosa puoi fare con il testo lo stabiliscono il diritto d’autore e le condizioni di YouTube.
Domande frequenti
Funziona con qualsiasi video?
Di solito con i video pubblici e non in elenco che hanno i sottotitoli, anche con gli Shorts. I video privati non sono supportati; con i video con limiti di età o in caso di problemi del servizio il recupero può non riuscire.
E se il video non ha sottotitoli?
Allora di solito non arriva nessun testo. In questo caso carica il file audio o video nella Trascrizione audio, che riconosce direttamente il parlato.
Quanto è precisa la trascrizione?
Quanto la traccia dei sottotitoli. Quelli creati dal canale di solito sono più puliti, quelli automatici contengono errori su nomi, termini tecnici e audio di scarsa qualità e spesso arrivano senza punteggiatura.
Ci sono i timestamp?
No, la trascrizione è testo continuo. Se cerchi un passaggio, usa la ricerca del browser o fatti creare una struttura nella chat.
In che lingua arriva il testo?
Di solito nella lingua del video; non c’è una scelta della lingua. La trascrizione puoi tradurla poi nella chat.
Posso rielaborare la trascrizione?
Sì. Con un clic apri la trascrizione nella chat e la fai riassumere, tradurre, strutturare o trasformare in un elenco puntato.
Posso usare la trascrizione?
I diritti sul contenuto restano all’autore. Cosa è consentito lo stabiliscono il diritto d’autore e le condizioni di YouTube; per appunti personali e ricerca usi il testo entro questi limiti, mentre per pubblicare l’intero testo serve il permesso dell’autore.