Transcripción YouTube: lee un vídeo como texto
Atajo en el chat: /transcripcion
Inicia sesión, pega el enlace de un vídeo de YouTube y recibe el texto hablado como transcripción. Así lees charlas, tutoriales y entrevistas en lugar de verlos, y sigues trabajando directamente con el texto.
Con cuenta
De dónde sale el texto
La herramienta obtiene el texto a través del servicio Supadata, que lee la pista de subtítulos de un vídeo. Pueden ser subtítulos que el propio canal ha subido o generados automáticamente. Para ello, el enlace se envía a ese servicio; la transcripción se guarda como adjunto en ChatX.
La calidad depende de esa pista: los subtítulos propios del canal suelen ser más limpios, los automáticos vienen a menudo sin signos de puntuación y cometen errores con nombres, términos técnicos y ruidos de fondo. Con «Continuar en el chat» puedes limpiar el texto en un solo paso con párrafos y signos de puntuación.
Resulta práctico siempre que leer es más rápido que escuchar: para buscar un pasaje de una clase, para citas en un trabajo académico, para notas del programa y entradas de blog a partir de tus propios vídeos o para traducir después un vídeo en otro idioma.
Cómo funciona
- 1
Copia el enlace
Copia la dirección del vídeo de YouTube desde la barra de direcciones o mediante «Compartir».
- 2
Pega el enlace
Inicia sesión, pega la dirección en el campo y pulsa «Obtener transcripción».
- 3
Usa el texto
Copia la transcripción, guárdala como TXT o ábrela en el chat para resumirla, traducirla o estructurarla.
Usos típicos
Estudiar y consultar
Buscar en una clase o un tutorial como texto en lugar de adelantar y rebobinar el vídeo una y otra vez.
Investigación y citas
Recoger literalmente declaraciones de entrevistas o charlas y documentarlas con la fuente.
Notas del programa y blog
Crear en el chat un resumen, capítulos o una entrada de blog a partir de tu propio vídeo.
Vídeos en otros idiomas
Obtener la transcripción y traducirla al español en el chat o pedir que te explique los puntos más importantes.
Bueno saberlo
- Apto para vídeos públicos y no listados con subtítulos; los vídeos privados no se pueden consultar y la obtención puede fallar en algún caso, por ejemplo con restricción de edad.
- Si un vídeo no devuelve texto, por ejemplo porque faltan subtítulos, usa la transcripción de audio con un archivo subido.
- No hay selección de idioma; la transcripción llega por lo general en el idioma del vídeo, la traducción la haces después en el chat.
- Salida como texto puro sin marcas de tiempo; descarga como archivo TXT o copia al portapapeles.
- Para la obtención necesitas una cuenta. El trabajo posterior en el chat se cobra por consumo como cualquier respuesta del chat.
- El enlace se envía al servicio Supadata. La transcripción se queda como adjunto en el chat hasta que lo borres; si no acaba en ningún chat, se borra a los dos días.
- Los derechos sobre el contenido siguen siendo del autor del vídeo; lo que puedes hacer con el texto lo determinan los derechos de autor y las condiciones de YouTube.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con cualquier vídeo?
Por lo general con vídeos públicos y no listados que tengan subtítulos, también con Shorts. Los vídeos privados no se admiten; con vídeos con restricción de edad o si el servicio falla, puede que no se obtenga el texto.
¿Qué hago si el vídeo no tiene subtítulos?
Normalmente no se obtiene ningún texto. En ese caso, sube el archivo de audio o vídeo a la transcripción de audio, donde la voz se reconoce directamente.
¿Qué precisión tiene la transcripción?
La misma que la pista de subtítulos. Los subtítulos creados por el canal suelen ser más limpios; los automáticos contienen errores con nombres, términos técnicos y mala calidad de sonido y vienen a menudo sin signos de puntuación.
¿Hay marcas de tiempo?
No, la transcripción es texto corrido. Si buscas un pasaje, usa la búsqueda del navegador o pide en el chat que te cree un esquema.
¿En qué idioma llega el texto?
Por lo general en el idioma del vídeo; no hay selección de idioma. La transcripción puedes traducirla después en el chat.
¿Puedo seguir trabajando con la transcripción?
Sí. Con un clic abres la transcripción en el chat y la resumes, traduces, estructuras o conviertes en puntos clave.
¿Puedo usar la transcripción?
Los derechos sobre el contenido siguen siendo del autor. Lo que está permitido lo determinan los derechos de autor y las condiciones de YouTube; para tus propias notas e investigación puedes usar el texto dentro de ese marco; para publicar el texto completo necesitas el permiso del autor.