Foto vertalen – tekst in foto’s, borden en screenshots met AI
Snelkoppeling in de chat: /fotovertalen
Foto vertalen in één keer: upload je foto en kies de doeltaal. De AI herkent de brontaal en zet de vertaling op dezelfde plek in de afbeelding; een tweede model geeft je meestal beide versies er ook als tekst bij.
Met account
Kosten: 17.800 token per uitvoering · Invoer en resultaat worden 24 uur na het uploaden automatisch verwijderd.
Deze tool is te gebruiken met een gratis account. Gratis registreren
Vertaling direct in de foto in plaats van overtikken
De menukaart op vakantie, een bijsluiter in een andere taal, een screenshot uit een game of een productfoto voor klanten in het buitenland: overal staat tekst die je niet wilt overtikken. Hier krijg je een kant-en-klare afbeelding met de vertaling erin, klaar om te delen.
Een beeldmodel leest de tekst in de afbeelding, vertaalt hem en zet de vertaling op de plek van het origineel, zo veel mogelijk in een passend lettertype, formaat en kleur. Een tweede model vertaalt de originele afbeelding los daarvan als lijst om te kopiëren; afbeelding en lijst kunnen van elkaar afwijken, en de lijst kan ontbreken als de tekstherkenning mislukt. Daarna helpen ‘AI upscaler’ als je wilt printen of ‘Tekst uit foto verwijderen’ voor een versie zonder tekst.
Zo werkt het
- 1
Upload je foto
Zet een JPG, PNG of WebP tot 20 MB neer, het liefst recht van voren en scherp gefotografeerd.
- 2
Kies de doeltaal
Een van 15 talen; de brontaal herkent de AI zelf.
- 3
Vertalen en controleren
Na ‘Aan de slag’ verschijnt de vertaalde afbeelding, met daaronder de tekstlijst als de tekstherkenning lukt; download de afbeelding of kopieer de tekst.
Typische toepassingen
Op reis
Menukaarten, borden en automaten fotograferen en in je eigen taal lezen.
Verpakkingen
Etiketten en handleidingen vertalen; controleer bij medicijnen de gegevens altijd nog zelf.
Webshop en screenshots
Productfoto’s aanpassen voor andere markten, chats en apps in een andere taal begrijpen.
Goed om te weten
- Invoer: JPG, PNG, WebP tot 20 MB, 50 megapixel en 12.000 pixels per zijde, één afbeelding per keer. Uitvoer: vertaalde afbeelding, plus waar mogelijk een lijst ‘origineel → vertaling’.
- 15 doeltalen, brontaal wordt automatisch herkend; merk- en productnamen, getallen en prijzen horen ongewijzigd te blijven.
- Te gebruiken met account (een gratis account is genoeg); vast aantal tokens per keer, bij een fout krijg je ze terug.
- Voor de beeldbewerking gaat de foto naar de beeldaanbieder (fal) en voor de tekstlijst naar OpenAI; hun voorwaarden gelden. Bij ChatX worden invoer en resultaat na 24 uur verwijderd door een opruimronde die elk uur draait.
- Gedrukte tekst lukt meestal goed; bij handschrift, kleine lettertjes en verticale tekst kan er iets ontbreken. Snelkoppeling in de chat: /fotovertalen.
Veelgestelde vragen
Welke afbeeldingen kan ik vertalen?
Foto’s van borden, menukaarten, verpakkingen en posters, screenshots uit chats, games en apps, infographics, productfoto’s en afbeeldingen voor social media. De brontaal wordt automatisch herkend.
Naar welke talen kan ik vertalen?
Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Turks, Russisch, Oekraïens, Arabisch, Chinees (vereenvoudigd), Japans en Koreaans. Standaard staat de taal van de pagina geselecteerd.
Blijft de opmaak behouden?
De AI hoort de vertaling op dezelfde plek te zetten, in een vergelijkbaar lettertype, formaat en kleur. Bij langere vertalingen en veel kleine lettertjes kan de opmaak afwijken; merk- en productnamen, getallen en prijzen horen ongewijzigd te blijven.
Krijg ik de tekst ook om te kopiëren?
Meestal wel: onder de afbeelding staat een lijst ‘origineel → vertaling’. Een tweede AI-model vertaalt daarvoor los je originele afbeelding; de lijst kan afwijken van de afbeelding, bij kleine letters onvolledig zijn of ontbreken.
Met welke foto krijg ik het beste resultaat?
Recht van voren, goed belicht, scherp en niet bedekt. Handschrift, sierlijke lettertypes en verticale tekst zijn lastiger dan gedrukte tekst; controleer zulke plekken zelf in de vertaalde afbeelding, want de tekstlijst is een aparte vertaling en geen controle.
Hoe nauwkeurig is de vertaling?
Controleer belangrijke inhoud zoals ingrediënten, contracten of medicijnen altijd zelf. Alleen de tekst eruit halen kan met ‘Foto naar tekst’; voor gewone tekst is er ‘Vertalen met AI’.
Heb ik een account nodig en wat kost het?
Ja, een gratis account is genoeg. Elke keer kost een vast aantal tokens (bovenaan te zien); bij een fout krijg je ze terug.