Traduction photo – le texte des photos, panneaux et captures avec l’IA
Raccourci dans le chat : /traduireimage
Traduction photo en une seule étape : importe la photo, choisis la langue cible. L’IA reconnaît la langue d’origine et place la traduction au même endroit dans l’image ; un second modèle fournit en général les deux versions en texte.
Avec compte
Coût : 17 800 tokens par exécution · Le fichier d’entrée et le résultat sont automatiquement supprimés 24 heures après l’envoi.
Cet outil est utilisable avec un compte gratuit. S’inscrire gratuitement
La traduction directement dans l’image, sans recopier
Menu en vacances, notice dans une langue étrangère, capture d’écran d’un jeu ou image produit pour des clients à l’étranger : partout du texte que tu ne veux pas recopier. Ici, tu obtiens une image finie avec la traduction, prête à transmettre.
Un modèle d’image lit le texte dans l’image, le traduit et place la traduction à la place de l’original, autant que possible dans une police, une taille et une couleur adaptées. Un second modèle traduit l’image d’origine indépendamment sous forme de liste à copier ; l’image et la liste peuvent différer, et la liste peut manquer si la reconnaissance de texte échoue. Ensuite, « Améliorer la qualité d’image » aide pour l’impression, ou « Supprimer le texte d’image » pour une version sans texte.
Comment ça marche
- 1
Importe l’image
Dépose un JPG, PNG ou WebP jusqu’à 20 Mo, de préférence photographié de face et net.
- 2
Choisis la langue cible
Une des 15 langues ; la langue d’origine, l’IA la reconnaît elle-même.
- 3
Traduis et vérifie
Après « C’est parti », l’image traduite apparaît, en dessous la liste de texte si la reconnaissance réussit ; télécharge l’image ou copie le texte.
Usages typiques
Voyage
Photographier menus, panneaux et distributeurs et les lire dans ta langue.
Emballages
Traduire étiquettes et modes d’emploi ; pour les médicaments, vérifie en plus les indications.
Boutique et captures d’écran
Adapter des images produit pour d’autres marchés, comprendre des chats et des applications en langue étrangère.
Bon à savoir
- Entrée : JPG, PNG, WebP jusqu’à 20 Mo, 50 mégapixels et 12 000 pixels de côté, une image à la fois. Sortie : image traduite, avec si possible une liste « Original → Traduction ».
- 15 langues cibles, langue d’origine reconnue automatiquement ; les noms de marques et de produits, les chiffres et les prix sont censés rester inchangés.
- Utilisable avec un compte (un compte gratuit suffit) ; montant fixe de tokens par traduction, remboursé en cas d’erreur.
- L’image est transmise au fournisseur d’images (fal) pour le traitement de l’image et à OpenAI pour la liste de texte ; leurs conditions s’appliquent. Chez ChatX, l’image importée et le résultat sont supprimés automatiquement au bout de 24 heures.
- Le texte imprimé fonctionne en général bien ; l’écriture manuscrite, les petits caractères et le texte vertical peuvent présenter des lacunes. Raccourci dans le chat : /traduireimage.
Questions fréquentes
Quelles images puis-je traduire ?
Photos de panneaux, de menus, d’emballages et d’affiches, captures d’écran de chats, de jeux et d’applications, infographies, images produit et visuels pour les réseaux sociaux. La langue d’origine est reconnue automatiquement.
Vers quelles langues puis-je traduire ?
Allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, turc, russe, ukrainien, arabe, chinois (simplifié), japonais et coréen. La langue de la page est présélectionnée.
La mise en page est-elle conservée ?
L’IA est censée placer la traduction au même endroit, dans une police, une taille et une couleur similaires. Avec des traductions plus longues et beaucoup de petits caractères, la mise en page peut différer ; les noms de marques et de produits, les chiffres et les prix sont censés rester inchangés.
Est-ce que j’obtiens aussi le texte à copier ?
En général oui : sous l’image figure une liste « Original → Traduction ». Pour cela, un second modèle d’IA traduit ton image d’origine indépendamment ; la liste peut différer de l’image, être incomplète avec de petits caractères ou manquer.
Quelle photo donne le meilleur résultat ?
De face, bien éclairée, nette et non masquée. L’écriture manuscrite, les polices ornées et le texte vertical sont plus difficiles que le texte imprimé ; vérifie toi-même ces passages dans l’image traduite, la liste de texte est une traduction à part et non une comparaison.
Quelle est la précision de la traduction ?
Vérifie toujours toi-même les contenus importants comme les ingrédients, les contrats ou les médicaments. Pour extraire uniquement le texte, il y a « Convertir une image en texte » ; pour du texte seul, le Traducteur IA.
Faut-il un compte, et combien ça coûte ?
Oui, un compte gratuit suffit. Chaque traduction coûte un montant fixe de tokens (affiché en haut) ; en cas d’erreur, il est remboursé.