Traducir imagen: texto de fotos, carteles y capturas con IA
Atajo en el chat: /traducirimagen
Traducir imagen en un solo paso: sube la foto y elige el idioma de destino. La IA reconoce el idioma original y coloca la traducción en el mismo sitio de la imagen; un segundo modelo entrega además, por lo general, ambas versiones como texto.
Con cuenta
Coste: 17.800 tokens por ejecución · La entrada y el resultado se eliminan automáticamente 24 horas después de subirlos.
Esta herramienta se puede usar con una cuenta gratuita. Regístrate gratis
Traducción directa en la imagen en vez de teclear
La carta del restaurante en vacaciones, el prospecto en otro idioma, una captura de un juego o la imagen de un producto para clientes en el extranjero: por todas partes hay texto que no quieres teclear. Aquí recibes una imagen terminada con la traducción, lista para compartir.
Un modelo de imagen lee el texto de la imagen, lo traduce y coloca la traducción en el lugar del original, en la medida de lo posible con tipografía, tamaño y color parecidos. Un segundo modelo traduce la imagen original de forma independiente como lista para copiar; imagen y lista pueden diferir, y la lista puede faltar si falla el reconocimiento de texto. Después puedes usar «Mejorar calidad de imagen» para imprimir o «Quitar texto de imagen» para una versión sin texto.
Cómo funciona
- 1
Sube la imagen
Suelta un JPG, PNG o WebP hasta 20 MB, mejor fotografiado de frente y nítido.
- 2
Elige el idioma de destino
Uno de 15 idiomas; el idioma original lo reconoce la IA por sí sola.
- 3
Traduce y revisa
Tras «Empezar» aparece la imagen traducida y, debajo, la lista de texto si el reconocimiento funciona; descarga la imagen o copia el texto.
Usos típicos
Viajes
Fotografiar cartas de restaurante, carteles y máquinas expendedoras y leerlos en tu idioma.
Envases
Traducir etiquetas e instrucciones; con medicamentos, comprueba además las indicaciones.
Tienda online y capturas
Adaptar imágenes de producto a otros mercados, entender chats y apps en otro idioma.
Bueno saberlo
- Entrada: JPG, PNG, WebP hasta 20 MB, 50 megapíxeles y 12.000 píxeles de lado, una imagen cada vez. Salida: imagen traducida y, cuando es posible, una lista «Original → Traducción».
- 15 idiomas de destino, idioma original reconocido automáticamente; la IA intenta dejar sin cambios marcas, nombres de producto, cifras y precios.
- Se usa con cuenta (basta una cuenta gratuita); cantidad fija de tokens por traducción, reembolso en caso de error.
- Para la edición, la imagen va al proveedor de imagen (fal), y para la lista de texto, a OpenAI; se aplican sus condiciones. En ChatX, la imagen subida y el resultado se borran a las 24 horas (la limpieza se ejecuta cada hora).
- El texto impreso suele funcionar bien; la escritura a mano, la letra pequeña y el texto vertical pueden tener huecos. Comando rápido en el chat: /traducirimagen.
Preguntas frecuentes
¿Qué imágenes puedo traducir?
Fotos de carteles, cartas de restaurante, envases y pósteres, capturas de chats, juegos y apps, infografías, imágenes de producto y gráficos para redes sociales. El idioma original se reconoce automáticamente.
¿A qué idiomas puedo traducir?
Alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco, turco, ruso, ucraniano, árabe, chino (simplificado), japonés y coreano. Viene preseleccionado el idioma de la página.
¿Se conserva el diseño?
La IA intenta colocar la traducción en el mismo sitio, con tipografía, tamaño y color parecidos. Con traducciones más largas y mucha letra pequeña el diseño puede variar; marcas, nombres de producto, cifras y precios se intentan dejar sin cambios.
¿Recibo también el texto para copiar?
Por lo general sí: debajo de la imagen hay una lista «Original → Traducción». Para ello, un segundo modelo de IA traduce tu imagen original de forma independiente; la lista puede diferir de la imagen, estar incompleta con letra pequeña o faltar.
¿Qué foto da el mejor resultado?
De frente, bien iluminada, nítida y sin nada que la tape. La escritura a mano, las tipografías decorativas y el texto vertical son más difíciles que el texto impreso; revisa esos pasajes tú mismo en la imagen traducida, la lista de texto es una traducción aparte, no una verificación.
¿Qué precisión tiene la traducción?
Comprueba siempre por tu cuenta los contenidos importantes como ingredientes, contratos o medicamentos. Para extraer solo el texto está «Imagen a texto»; para texto plano está el Traductor con IA.
¿Necesito una cuenta y cuánto cuesta?
Sí, basta una cuenta gratuita. Cada traducción cuesta una cantidad fija de tokens (se muestra arriba); en caso de error se reembolsa.