Transcrição do YouTube – leia o vídeo em forma de texto
Atalho no chat: /transcricao
Com a sua conta, cole o link de um vídeo do YouTube e receba a transcrição do que é falado. Assim você lê palestras, tutoriais e entrevistas em vez de assistir e já trabalha direto com o texto.
Com conta
De onde vem o texto
A ferramenta busca o texto pelo serviço Supadata, que lê a faixa de legendas do vídeo. Podem ser legendas enviadas pelo próprio canal ou legendas automáticas. Para isso, o link é repassado a esse serviço; a transcrição fica salva como anexo no ChatX.
A qualidade depende dessa faixa: legendas do próprio canal costumam ser mais limpas, enquanto as automáticas muitas vezes vêm sem pontuação e erram nomes, termos técnicos e trechos com barulho de fundo. Com “Continuar no chat”, você pode pedir para organizar o texto com parágrafos e pontuação de uma vez só.
Isso ajuda sempre que ler é mais rápido do que ouvir: para achar um trecho de uma aula, para citar no trabalho da faculdade, para criar show notes e posts de blog a partir dos seus vídeos ou para depois traduzir um vídeo em outro idioma.
Como funciona
- 1
Copie o link
Copie o endereço do vídeo do YouTube na barra de endereços ou em “Compartilhar”.
- 2
Cole o link
Entre na sua conta, cole o endereço no campo e clique em “Obter transcrição”.
- 3
Use o texto
Copie a transcrição, salve como TXT ou abra no chat para resumir, traduzir ou organizar.
Usos típicos
Estudar e consultar
Pesquisar uma aula ou um tutorial em forma de texto, em vez de ficar voltando e avançando o vídeo.
Pesquisa e citações
Registrar falas de entrevistas ou palestras palavra por palavra e citar a fonte.
Show notes e blog
Pedir no chat um resumo, capítulos ou um post de blog a partir do seu próprio vídeo.
Vídeos em outros idiomas
Obter a transcrição e, no chat, traduzir para o português ou pedir uma explicação dos pontos principais.
Bom saber
- Funciona com vídeos públicos e não listados que tenham legendas; vídeos privados não podem ser lidos, e a busca pode falhar em alguns casos, por exemplo com restrição de idade.
- Se um vídeo não trouxer texto, por exemplo por não ter legendas, use o Transcrever áudio com um arquivo enviado por você.
- Não há escolha de idioma; a transcrição em geral vem no idioma do vídeo, e a tradução você faz depois no chat.
- Saída em texto simples, sem marcação de tempo; download como arquivo TXT ou cópia para a área de transferência.
- Para buscar a transcrição, você precisa de uma conta. O trabalho com o texto no chat é cobrado como qualquer resposta do chat, conforme o consumo.
- O link vai para o serviço Supadata. A transcrição fica como anexo no chat até você apagá-lo; se ela não for parar em nenhum chat, é apagada após dois dias.
- Os direitos sobre o conteúdo continuam com o autor do vídeo; o que você pode fazer com o texto depende da lei de direitos autorais e dos termos do YouTube.
Perguntas frequentes
Funciona com qualquer vídeo?
Em geral, com vídeos públicos e não listados que tenham legendas, inclusive Shorts. Vídeos privados não são compatíveis; em vídeos com restrição de idade ou quando o serviço tem instabilidade, a busca pode falhar.
E se o vídeo não tiver legendas?
Aí, em geral, não vem texto nenhum. Nesse caso, envie o arquivo de áudio ou de vídeo no Transcrever áudio, que reconhece a fala direto.
A transcrição é precisa?
Tão precisa quanto a faixa de legendas. Legendas criadas pelo canal costumam ser mais limpas; as automáticas trazem erros em nomes, termos técnicos e com áudio ruim, e muitas vezes vêm sem pontuação.
Tem marcação de tempo?
Não, a transcrição é um texto corrido. Se você procura um trecho, use a busca do navegador ou peça no chat um sumário por tópicos.
Em que idioma vem o texto?
Em geral, no idioma do vídeo; não há escolha de idioma. Você pode traduzir a transcrição depois, no chat.
Posso continuar trabalhando com a transcrição?
Sim. Com um clique, você abre a transcrição no chat e pede para resumir, traduzir, organizar ou transformar em tópicos.
Posso usar a transcrição?
Os direitos sobre o conteúdo continuam com o autor. O que é permitido depende da lei de direitos autorais e dos termos do YouTube; para suas anotações e pesquisas, você usa o texto dentro desses limites, e publicar o texto inteiro exige autorização do autor.