Traduzir imagem com IA: texto em fotos, placas e prints
Atalho no chat: /traduzirimagem
Traduzir imagem de uma vez só: envie a foto e escolha o idioma de destino. A IA reconhece o idioma de origem e coloca a tradução no mesmo lugar da imagem; um segundo modelo, em geral, entrega também as duas versões em texto.
Com conta
Custo: 17.800 tokens por execução · Entrada e resultado são excluídos automaticamente 24 horas após o upload.
Esta ferramenta pode ser usada com uma conta gratuita. Registre-se gratuitamente
Tradução direto na imagem, sem digitar nada
Cardápio na viagem, bula em outro idioma, print de um jogo ou foto de produto para clientes no exterior: em todo lugar tem texto que você não quer digitar. Aqui você recebe uma imagem pronta, com a tradução, para compartilhar.
Um modelo de imagem lê o texto, traduz e coloca a tradução no lugar do original, de preferência com fonte, tamanho e cor parecidos. Um segundo modelo traduz a imagem original de forma independente, em uma lista para copiar; imagem e lista podem diferir, e a lista pode faltar se o reconhecimento de texto falhar. Depois, o “Melhorar qualidade da imagem” ajuda para imprimir e o “Remover texto de imagem” gera uma versão sem texto.
Como funciona
- 1
Envie a imagem
Coloque um JPG, PNG ou WebP com até 20 MB, de preferência fotografado de frente e nítido.
- 2
Escolha o idioma de destino
Um entre 15 idiomas; o idioma de origem a IA reconhece sozinha.
- 3
Traduza e confira
Depois de “Vamos começar”, aparece a imagem traduzida e, abaixo, a lista em texto, se o reconhecimento der certo; baixe a imagem ou copie o texto.
Usos típicos
Viagem
Fotografe cardápios, placas e máquinas e leia tudo em português.
Embalagens
Traduza rótulos e manuais; no caso de remédios, confira as informações por outra fonte também.
Loja e prints
Adapte fotos de produto para outros mercados e entenda conversas e aplicativos em outro idioma.
Bom saber
- Entrada: JPG, PNG e WebP com até 20 MB, 50 megapixels e 12.000 pixels de lado, uma imagem por vez. Saída: imagem traduzida e, quando possível, uma lista “original → tradução”.
- 15 idiomas de destino, idioma de origem reconhecido automaticamente; nomes de marcas e produtos, números e preços devem continuar iguais.
- Uso com conta (a conta gratuita basta); valor fixo em tokens por execução, com reembolso em caso de erro.
- A imagem vai para o provedor de imagem (fal) para a edição e para a OpenAI para a lista em texto; valem as condições deles. No ChatX, entrada e resultado são apagados depois de 24 horas por uma limpeza feita a cada hora.
- Texto impresso costuma funcionar bem; letra de mão, letras miúdas e texto na vertical podem ficar com falhas. Comando no chat: /traduzirimagem.
Perguntas frequentes
Quais imagens posso traduzir?
Fotos de placas, cardápios, embalagens e cartazes, prints de conversas, jogos e aplicativos, infográficos, fotos de produto e artes para redes sociais. O idioma de origem é reconhecido automaticamente.
Para quais idiomas posso traduzir?
Português, inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, holandês, polonês, turco, russo, ucraniano, árabe, chinês (simplificado), japonês e coreano. O idioma da página já vem selecionado.
O layout é mantido?
A IA deve colocar a tradução no mesmo lugar, com fonte, tamanho e cor parecidos. Com traduções mais longas e muitas letras miúdas, o layout pode mudar; nomes de marcas e produtos, números e preços devem continuar iguais.
Recebo o texto para copiar também?
Em geral, sim: abaixo da imagem aparece uma lista “original → tradução”. Para isso, um segundo modelo de IA traduz a sua imagem original de forma independente; a lista pode diferir da imagem, ficar incompleta com letra pequena ou faltar.
Que foto dá o melhor resultado?
De frente, bem iluminada, nítida e sem nada cobrindo o texto. Letra de mão, fontes decoradas e texto na vertical são mais difíceis que texto impresso; confira esses trechos na própria imagem traduzida, porque a lista é uma tradução à parte, não uma conferência.
A tradução é precisa?
Confira sempre você mesmo conteúdos importantes, como ingredientes, contratos ou remédios. Para só ler o texto, use o “Extrair texto de imagem”; para texto puro, existe o “Tradutor com IA”.
Preciso de conta? Quanto custa?
Sim, uma conta gratuita basta. Cada execução custa um valor fixo em tokens (mostrado acima), com reembolso em caso de erro.